Provo de Marista Terminaro/Novaj teknikaj vortoj
NOVAJ TEKNIKAJ VORTOJ
| ESPERANTE | ANGLE | GERMANE | FRANCE | HISPANE | ITALE AŬ HOLLANDE |
|---|---|---|---|---|---|
| Aksiometro | tell tale (of the tiller) | Axiometer | axiomètre | I. assiometre | |
| Alidado | alidada | Diopterlineal | alidade | alidada | I. alhidada |
| Apike | up and down | auf und nieder | à pie | I. a pieco | |
| Argano | crane | Krahn | grue | grua | I. argano (kapstano) |
| Ascensio (rekta) | ascension (right) | Aufsteigung gerade | ascension droite | ascension | I. ascensione retta |
| Astrolabo | astrolabe | Astrolabium | astrolabe | astrolabe | I. astrolabe |
| Aŭrika [velo] | fore and aft | schrat | aurique | aurica | I. auriche |
| Averio | average | Havarie | avarie | averia | I. avaria |
| Aviso | advise boat | Aviso | aviso | aviso | I. avviso |
| Azimuto | azimut | Azimuth | azimut | azimut | I. azzimuto |
| Bilĝo | bilge | Bilge | petits fonds | sentina | I. fondodi stiva |
| Biro | bearing | Peilung | relèvement | rumbo | I. rilevamento |
| Bito | bitt | Beting | bitte | bita | H. beating |
| Bloko | block | Block | poulie | polea | I. bozzello |
| Boardi | to ply to windward by board | laviren | courir des bords | bordear | I. bordeggiare |
| Boko | sheer | Bock | bigue | cabria | H. Bok |
| Bolardo | bollard | bolard | |||
| Bolto | bolt | Bolzen | boulon | perno | I. chiavardo |
| Bonedo | studding-sail | Lee-segel | bonnette | boneta | I. bonetta |
| Brajli | brail (brajlilo) | Geitau (brajlilo) | carguer | cargar | I. cargare |
| Bram (velo) | top-gallant (sail) | Bram (Segel) | perroquet | juanete | H. bram (zeil) |
| Braso | brace | Brasse | bras | braza | I. braccio |
| Bremso | brake | Bremse | frein | freno | I. freno |
| Brigo | brig | Brigg | brick | bergantin | H. brig |
| Buleno | bowline | Buline | bouline | bolina | H. boelyn |
| Bumo | boom | Baum | bout-dehors | botalon | I. boma |
| Buo | buoy | Boje | bouée | boia | I. boa |
| Ĉarto | charter party | Chartepartie | chartepartie | contrato de fletamento | I. contrakto di noleggio |
| Deviacio | deviation | Deviation | déviation | deviasion | I. deviazione |
| Dinamometro | dynamometer | Dynamometer | dynamomètre | dinamometro | I. dinamometro |
| Diurna | diurne | täglich | diurne | diurno | I. diurno |
| Dogano | custom-house | Zollamt | douane | aduana | I. dogana |
| Doko | dock | Dock | dock | dique | H. dok |
| Dragi | to dredge | baggern | draguer | rastrear | I. draga (dragŝipo) |