La Kirlo/Vortaro

Tiu ĉi vortaro, kiu estsa parto de la romano, kaj estas en konstruo...

Vortaro

Hispana	Hispanlingva difino	Esperanto
Acochinar	acobardar	Malkuraĝi
Afilar	tragar el anzuelo	Teksto de ĉelo
Alebrestado	mujeriego	Teksto de ĉelo
Alertado	alerto	Esperanto
Arrimado	amante	Esperanto
Atajo	conjunto de animales.	Esperanto
Atravesado	belicoso	Esperanto
Atravesarse	interponerse	Esperanto
Bagre	cierto pez	Esperanto
Balatá	especie de caucho	Esperanto
Banco	extensión plana de terreno	Esperanto
Baquía	destreza	Esperanto
Barajustar	huir en tropel	Esperanto
Barajuste	dispersión, atropellada	Esperanto
Barbacoa	aparador de guadua	Esperanto
Batelón	lanchón	Esperanto
Bayetón	gran poncho de lana	Esperanto
Bejucos	plantas enredaderas o rastreras	Esperanto
Bejuquera o bejuquero	masa de bejucos	Esperanto
Belduque	cuchillo pequeño	Esperanto
Bohío	choza	Esperanto
Bongo	lanchón de madera	Esperanto
Botalón	poste para domar animales	Esperanto
Bufeo	delfín de agua dulce	Esperanto
Bunde	cierto baile zapateado	Esperanto
Burriar	abundar	Esperanto
Caboclo	colono	Esperanto
Cabuya	ibra de planta	Esperanto
Cachaca	elegante	Esperanto
Cachiblanco	cuchillo pequeño	Esperanto
Cachicamo	armadillo	Esperanto
Cacho	cuerno	Esperanto
Cachones	toros adultos	Esperanto
Caimán	cocodrilos de América	Esperanto
Caimito	fruta sapotácea	Esperanto
Cambur	pequeño plátano muy dulce	Esperanto
Canaguay	de plumaje dorado y verdoso	Esperanto
Candongas	zarcillos	Esperanto
Caney	cobertizo grande	Esperanto
Caño	río menor	Esperanto
Caramero	palizada	Esperanto
Caribe	cierto pez muy voraz	Esperanto
Caricari	especie de halcón	Esperanto
Catire	rubio	Esperanto
Cazabe	torta de afrecho de yuca brava	Esperanto
Colear	derribar la res por la cola	Esperanto
Comején	insecto que hace su habitación en la madera de los árboles o en las casas y los destruye	Esperanto
Conga	hormiga venenosa	Esperanto
Conuco	sementera	Esperanto
Coquis	muchacho cocinero	Esperanto
Corotería	lote de baratijas	Esperanto
Corotos	trastos, baratijas	Esperanto
Corrido	poema llanero	Esperanto
Coscojero	caballo que tasca el freno	Esperanto
Coyabra	vasija de calabaza	Esperanto
Cumare	especie de palma	Esperanto
Curare	veneno vegetal activísimo	Esperanto
Curiara	canoa	kanuo
Chanchira	harapo	Esperanto
Chicha	bebida fermentada, generalmente de maíz	Esperanto
Chuigüire	carpincho, capibara	Esperanto
Chinchorro	hamaca de cabuyas	ret-hamako
Chingue	camisón de baño	Esperanto
Chirinola	zafarrancho	Esperanto
Chiros	andrajos	Esperanto
Chucherías	baratijas	Esperanto
Chuchero	buhonero	Esperanto
Chucho	buhonería	Esperanto
Chuscal	vegetación de chusques	Esperanto
Chusque	especie de bambú delgado	Esperanto
Chuzo (de)	embaucador	Esperanto
Embarbascado	extraviado	Esperanto
Embejucar	desorientar	Esperanto
Embijar	pintar de rojo con semillas de bija o achiote	Esperanto
Empajar	regañar	Esperanto
Empelotar	desnudar	Esperanto
Encocinarse	acostarse	Esperanto
Enramada	cobertizo	Esperanto
Ensoropado	muro de hojas de palma	palmomuro
Espadilla	timón	rudro
Estero	terreno bajo y lagunoso	Esperanto
Falca	gran canoa techada	Esperanto
Fábrico	fábrica	Esperanto
Fotuto	corneta rústica	Esperanto
Fregancia	molestia	Esperanto
Gabela	ventaja en la apuesta	cc
Guadua	especie de bambú grueso	cc
Guahibos	tribu indígena	cc
Guajibera	grupo de guahibos	cc
Guando	parihuela	cc
Guapo	valiente	cc
Guaral	cuerda del anzuelo, corde	cc
Guarapo	jugo extraído de la caña, no fermentado aún	cc
Guaricha	mujerzuela	cc
Guate	hombre del interior	cc
Guayuco	taparrabo	cc
Guinchar	bb	cc
Guindar	colgar	cc
Guiña	maleficio	cc
Güío	enorme serpiente acuática	cc
Hatajo	conjunto de animales	bestaro
Iguarapé	riachuelo	rivereto
Iraca	palmicha	cc
Jagüey	hoyo lleno de agua	cc
Jebe	caucho	kaŭĉuko
Jedentina	hediondez	fetoro
Jején	mosquito minúsculo	cc
Joropo	baile llanero	ebenaĵdanco
Juerga	jolgorio	cc
Juerguear	jaranear	cc
Kerosén	petróleo refinado	keroseno
Lambón	chismoso	klaĉema
Lapa	paca, roedor	cc
Llorado	canción llanera	ebenaĵkanto
Macana	garrote	batilo
Macetear	golpear con un cuchillo de palo	cc
Macundales	trastos	cc
Madrina	ganado manso que guía al bravío	cc
Manaca	palmito	cc
Mañosear	resabiar	cc
Mapire	cesto de palma	palmokorbo
Maraca	calabacín lleno de piedrecitas	cc
Marma	marmita	cc
Mata	islote de bosque en la llanura	cc
Mecate	cuerda de fibra	cc
Menestar	necesitar	bezoni
Mirití	especie de palma	cc
Montaría	piragua	pirogo
Morichal	sitio poblado de moriches	cc
Moriche	especie de palmera	cc
Morocha	escopeta de dos cañones	cc
Morrocota	moneda de oro de veinte dólares	cc
Motoso	peligrifo	cc
Mueco	pescozón	cc
Mucharejo	muchacho	knabo
Mulengue	mula despreciable	mulaĉo
Orejano	que no tiene señaladas las orejas	cc
Otoba	cierto árbol medicinal	cc
Pajonal	vegetación de paja brava	cc
Palmicha	palma para techar y para tejer sombreros	cc
Palmito	cierta palma comestible	cc
Palo a pique	cerca de troncos clavados	cc
Parada	apuesta	veto
Paro (en)	de una vez	tuj
Patojo	piernicorto	mallongkrura
Pechugona	indelicada	cc
Pelado	desnudo	nuda
Pendare	cierta pasta resinosa	cc
Pepito	gomoso	cc
Peramán	especie de resina	cc
Percha	trapecio para colgar cosas	cc
Perraje	jauría	hundaro
Petaca	cierto baúl de cuero	cc
Petriva	mujer, en lengua guahiba	virino, en gvahiva
Piapoco	tucán	tukano
Pica	trocha	pado
Picure	prófugo	fuĝinto
Picurearse	fugarse	fuĝi
Piracurú	cierto pez.	cc
Pisco	individuo	ulo
Platanal o platanera	sembrado de bananos	banabujaro
Plátano	banano	banano
Pollona	india jovencita	juna indianino
Puestear	acechar	gvati
Punta	grupo de animales	bestgrupo
Puntero	el que abre el desfile	cc
Ramada	cobertizo	cc
Rancho	casucha, choza	domaĉo
Rango	rocín	ĉevalo
Rasgarse	morirse	morti
Rasgado	generoso	malavara
Rastrillar	encender el fósforo	cc
Raya	cierto pez	cc
Rebuscarse	tratar de hacer algo	cc
Reinoso	hombre del interior	cc
Rejo	soga de cuero torcido, látigo	cc
Relance (de)	al contado	kontante
Requemado	de color rojo oscuro	cc
Requintos	v. tiple	cc
Rodeo	rebaño	cc
Rumbero	el que sabe orientarse, guía	rumbisto
Saca	movilización de ganados	cc
Samán	árbol tropical	cc
Saquero	el que compra y moviliza ganados	cc
Sebucán	cilindro de hojas de palma en que se prepara el cazabe	cc
Seje	cierta palm	ccbb
Sernambí	caucho de mala calidad	cc
Siringa	cierto caucho fino	cc
Siringal	bosque de siringas	cc
Siringo	árbol de siringa	cc
Soche	especie de venado	cc
Tabarí	cierto árbol	cc
Talanquera	cerca de guaduas horizontales	cc
Tambo	especie de caney	cc
Tapada (a la)	escogiendo sin ver	blinelekti
Tapara	calabaza	cc
Terecay	especie de tortuga	cc
Terronera	pavor	cc
Tigelina	tazuela metálica	cc
Tiple	especie de guitarra	cc
Tolima	departamento de Colombia	cc
Topochera	platanal de topochos	cc
Topocho	cierto plátano	cc
Trambucar	naufragar	cc
Trambuque	naufragio	cc
Tranquero	puerta de trancas	cc
Vacaje	conjunto de vacas	bovinaro
Vaina	molestia, desgracia	cc
Vaquía	destreza	cc
Váquiro	marrano del monte	cc
Velorio	velatorio	cc
Volada	hazaña	cc
Yagé	planta cuyo jugo tiene poder hipnótico	cc
Yopo	polvo vegetal que embriaga alucinando	cc
Yuca	mandioca	cc
Yucuta	especie de brebaje	cc
Zambaje	conjunto de zambos	cc
Zamuro	gallinaza	vulturo
Zancudo	mosquito	moskito
Zural	inmensa red de acequias naturales	cc