La Kirlo

El Vikifontaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Indekso : La Kirlo (1924)
de José Eustacio Rivera
Tradukita de Ruben' Torres
Indekso
Prologo
Tradukata ekde la 14 de julio de 2021.


Traduko en Esperanton de la verko La Kirlo (La Vorágine), de la kolombia verkisto José Eustacio Rivera.

Tri asteriskoj (***) montras la partojn de la teksto kie la tradukanto havas dubojn aŭ ne scias kiel traduki. Se vi decidas kunlabori kun tiu ĉui tradukprojekto, mi petas ke vi uzu la saman atentigan metodon, kaj —des pli bone— ke vi ĝustigu la dubojn kaj neĝustaĵojn de la tradukanto, kaj ke vi forigu kiom plej eble multe da asteriskoj. Dankon!

Rubén Torres


Indekso[redakti]


Notoj de la tradukantaro