La kanto de l’ birdo
La kanto de l’ birdo.
(El sveda lingvo.)
Sonoris birdo en la tili’,
en la tili’:
“Malgranda birda ja estas mi,
Sed povas kanti kaj ludi.
Forestas de mi l’ amik’ de l’ kor’,
l’ amik’ de l’ kor’.
Al bosk’ kaj monto li flugis for
Flugadas nun en arbaro.“
Bluokulata anĝel’ de Di’,
anĝel’ de Di’,
El nub’ aŭskultis, kaj kantis li
Dolĉege en la vespero:
“Birdeto kara en la tili’.
en la tili’.
Amikon vian redonu Di’
Pro via kanto kaj ludo.“
La birdo kantas en tago ĉi.
en tago ĉi.
L’ amik’ ĉu venis ne scias mi,
Ne scias tion l’ anĝelo.
Trad. Karl Wijkström.