Saltu al enhavo

Paĝo:Grabowski - El Parnaso de Popoloj, 1913.pdf/170

El Vikifontaro
Ĉi tiu paĝo ne estas provlegita
AL LA VIRINO.
(El Marja Konopnicka.)

Czy wiesz ty piękna i ty uśmiechniona,
Której usteczka rozchyla pustota.

Ĉu vi scias, vi bela kaj vi ridetanta,
Kies buŝon disigas gajeco petola,
Kion signifas tiu sankta vort' "mi amas",
Kiu flugas el brusto kiel ora sago,
Kaj simile al reĝa purpura kurteno
Apartigas vin, kiu emocie flamas
Kaj pro feliĉorevoj estas kor-tremanta,
For de ĉiuj la homoj sur ter' en ĉi tago,
Ke vi brakojn malfermu — nur al unu sola?

***

Ĉu vi scias pri tio, papilio, floro,
Vi kantema birdeto de printemp'-mateno,
Ke tiu sama horo, kiam buŝo via
Diras la vorton, estas de mirakloj horo?
Ke tiam hellumiĝas tuta mondo dia,