Paĝo:Molière - Don Juan, 1906, Boirac.djvu/45

El Vikifontaro
Ĉi tiu paĝo ne estas provlegita
— 47 —

Don Juan, rigardante Sganarelon kaj suspektante, ke li parolis.

Jes!

Sganarelo

Sinjoro, ĉar la mondo estas plena je kalumniantoj, mi iris renkonten al la aferoj, kaj mi diris al ili, ke se iu diris al ili malbonon pri vi, ili tre sin gardu ĝin kredi, kaj ne ŝanceliĝu diri al tiu, ke li mensogas.

Don Juan

Sganarelo!

Sganarelo, al Ĉarlino kaj Mateino.

Jes, Sinjora Moŝto estas honorulo; mi garantias pri li.

Don Juan

Hem!

Sganarelo

Ili estas malrespektuloj.



SCENO VIII-a


DON JUAN, LARAMEO, ĈARLINO, MATEINO, SGANARELO

Larameo, mallaŭte al Don Juan.

Sinjoro, mi venas vin averti, ke ne estas bone tie ĉi por vi.

Don Juan

Kiel?