Paĝo:Molière - Don Juan, 1906, Boirac.djvu/50

El Vikifontaro
Ĉi tiu paĝo estas provlegita
— 52 —

Don Juan

Ĝi estas unu el la grandaj eraroj, kiuj estas inter la homoj.

Sganarelo

Kio! vi ne kredas je la seneo, nek je la kasio, nek je la vino emetika?

Don Juan

Kaj kial ci volas, ke mi kredu je ili?

Sganarelo

Vi havas ja animon tre malkredeman! Tamen vi vidas, de kelka tempo, ke la vino emetika bruigas siajn ŝpinilojn[1]. Ĝiaj mirakloj konvertis la plej malkredemajn spiritojn; kaj antaŭ tri semajnoj, mi vidis, mi kiu parolas kun vi, mirindan de ĝi efikon.

Don Juan

Kaj kian?

Sganarelo

Estis viro, kiu, de ses tagoj, agoniis; oni ne sciis plu kion ordoni; kaj ĉiuj kuraciloj nenion efikis; oni ekpensis fine doni al li emetikon.

Don Juan

Li resaniĝis, ĉu ne?

Sganarelo

Ne, li mortis.

Don Juan

La efiko estas mirinda.

  1. Popola esprimo por diri: faras multe da bruo en la mondo.