Saltu al enhavo

Paĝo:Molière - Don Juan, 1906, Boirac.djvu/66

El Vikifontaro
Ĉi tiu paĝo ne estas provlegita
— 68 —

Sganarelo

Ĉu vi ne scias?

Don Juan

Ne vere.

Sganarelo

Bone; ĝi estas la tombujo, kiun la Komandoro estis fariganta, kiam vi mortigis lin.

Don Juan

Ha! Ci estas prava. Mi ne sciis, ke je tiu ĉi flanko ĝi sidas. Ĉiuj diris al mi mirindaĵojn pro tiu faraĵo, same kiel pri la statuo de l' Komandoro; kaj mi ekvolas ĝin viziti.

Sganarelo

Sinjoro, ne iru tien!

Don Juan

Kial?

Sganarelo

Tio ne estas ĝentila viziti homon, kiun vi mortigis.

Don Juan

Kontraŭe, tio estas vizito, per kiu mi volas fari al li ĝentilaĵon, kaj kiun li devas ricevi favore, se li estas ĝentilulo. Nu ni iru ĉi tien. (La tombujo malfermiĝas, kaj oni vidas la statuon de la Komandoro).

Sganarelo

Ha! kiel bela tio estas! kiel belaj statuoj! bela marmoro! belaj kolonegoj! Ha! kiel bela tio estas! Kion vi diras pri tio, Sinjoro?