Paĝo:Virgilio - Eneido, 1906, Vallienne.pdf/28

diros mi. Pro militado teditaj, de dioj pelataj,
ĉefoj Danaaj, post tiom da jaroj jame vane pasintaj,
15kiel monteto, ĉevalon, laŭ arto de dia Palaso,
ekkonstruigas, kaj flankojn kovrigas per traboj abiaj.
Ili ŝajnigas promeson revenan: ĝin famo konigas.
Tien do korpojn lotitajn de viroj kuraĝaj sekrete
ili enmetas, en ventron malluman; kaj grandan kavaĵon,
20vastan uteron, tuj je militaro plenigas armita.
Estas proksime vasta Tenedo, famege konata,
riĉa insulo kaj forta, Priama dum regno vivadis,
sed nur hodiaŭ rodeto, al ŝipoj haveno danĝera.
Tien sin Grekoj transportas kaj kuŝas sur bordo dezerta,
25certaj, post tiu eliro, ke ili veturas Mikenon,
ĉiuj Trojanoj do sin liberigas el longa timado.
Oni malfermas pordegojn; plezure tendaron Dorikan
ĉiu vizitas, kaj lokon dezertan kaj bordon lasitan.
Tie Dolopoj, kaj tie kruela tendaris Abdo,
30tie lokiĝis ŝiparo, kaj tie batalo kutimis.
Iuj, mirantaj pri dono mortiga al ĉasta Minervo,
tiun ĉevalon grandegan admiras: unua Timeto
ĝin enkonduki trans muron proponas kaj supren surloki;
eble, ĉu venkis perfido, ĉu eble Trojana fatalo.
35Tamen saĝuloj, prudente pensantaj, Kapiso precipe,
tiun insidon Danaan, suspektan donacon, en maron
ĵeti ordonas, aŭ tiun lignaĵon en flamoj bruligi,
fine trabori la kavan uteron, por sondi profundon.
Tiam en malajn partiojn necerta sin aro dividis,
40kiam, unua el ĉiuj, de multa anaro sekvata,
Laokoono kolera de supra alkuras altaĵo;
el malproksime: «Urbanoj, nu! kia grandega frenezo!
Ĉu malamikan vi kredas foriron? Ĉu donojn Danaajn
senartifikaj vi pensas? Ĉu tiel aperas Ulisso?
45Aŭ en lignaĵo kaŝiĝas Aĥajoj, en ĝi enfermitaj;
aŭ do gi estas maŝino farita por muron detrui;
aŭ spionadi domaron, aŭ urben el supre konduki:
eble alia insido! Ĉevalon ne fidu, Trojanoj;
kio ajn estas, mi timas Danaojn eĉ donojn portantajn!».
50 Tiel li diris: longegan sagegon, per mano fortika,