Progreso (Asnyk)

El Vikifontaro
Jump to navigation Jump to search
Indekso : Progreso (1907)
de Adam Asnyk
Tradukita de Leo Belmont
Publikigita en Lingvo Internacia n-ro 2 (158), februaro 1907
Progreso
De poeto pola Asnyk

Laboroj vanaj vana plend’!
Senforta malbenado!
La formojn mortajn ia sort’
Ne turnos al estado!

Per temp’ preniton — al la temp’
Ne povas mond’ depreni.
Ne povos fajr’, ne povos glav’
Kurantan penson teni.

Kun vivaj ĉiam iru vi!
La novan vivon amu!
Obstine per velkinta laŭr’
La kapojn ne ornamu!

Ne repuŝebla viva ond’
Sencele vi sopiros!
Koler’ senforta! vana plend’!
Antaŭen mondo iros!…


Esperantigis Leo Belmont