Proletaria Kantaro/La Batalo

El Vikifontaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
15. La Batalo
(“A Batalha")
Portugala
Revolucia himno dediĉita al la ĵurnalo “A Batalha“ — ĉiutaga voĉportilo de la portugala laborista organizacio.
Muziko de la muzikverkisto Tomás del Negro
Versaĵo de Joao Black
Esperantigis K.do Costa Junior (S.A.T.-ano n.o 1635)


Al ni jen venas tago liberiga
De la popolo ĉiam militanta.
Vekiĝu, sklavo, estas ĝi instiga,
Atentu, ne plu estu pripensanta.
Sklavigajn leĝojn nepre vi detruu;
La mastron nun forpelu tuj de vi;
La homoj egalecon ĉiuj ĝuu.
La mondon ŝanĝu, estu famili’.
ĥoro:
Konstante parazitojn ni batalu;
Terposedeco inter homoj falu.

Sub la sklavec’ kruela elportita
Vi laboregas je l’ mizer’ terura,
Kaj dume de sur via frunto ŝvita
Al mastro venas la riĉec’ plezura.
Jam estas tempo por la laŭta kri’
Al la kaŭzinto de l’ sufero ĉia:
La teron ja heredis ĉiuj ni;
Laboru ankaŭ vi, jen devo via.
ĥoro:
Konstante parazitojn ni batalu;
Terposedeco inter homoj falu.

La teron jam tremigas lukt’ intima
Soifa de justeco kaj libero.
Milito post milito nur plenkrima
Alportas la liberon al la tero.
La lumon de l’estont’ salutu ni,
Boniga direktil’ de l’batalantoj,
Produkti al homar’ ordonas ĝi;
Nur manĝos sur la ter’ la produktantoj.
ĥoro:
Konstante parazitojn ni batalu;
Terposedeco inter homoj falu.