Diskuto:Maria/Ĉapitro II

Pravigoj:

ropaje- longa robo DIEGO

seductor - 1. deloga (que seduce) 2. alloga, ĉarma, rava, fascina (personas, cosas): sonrisa seductora, fascina rideto 3. deloganto 4. ĉarmulo. (Mi elektis 'rava' pro la aliteracio - longaj roboj de ravaj virinoj

Por la diferenco inter Suno kaj suno vidu PIV vortaro.net

Kio signifas: cuando al rodar mi brazo de sus hombros rozó con su talle; kiam ĉe la rulo de mia brako en ŝiaj ŝultroj frotiĝis kontraŭ ŝia talio;