El Parnaso de Popoloj/La papilio

La papilio (1913)

de Alphonse de Lamartine

Tradukita de Antoni Grabowski
El Parnaso de Popoloj, Pola Esperantisto (p. 44)

Elŝuti kiel:

19.

LA PAPILIO.

(El Alphonse de Lamartine.)

Naître avec le printemps, mourir avec les roses,
Sur l' aile du zéphyr nager dans un ciel pur.

◡—◡ | —◡ | — || ◡—◡ | —◡ | —(◡)

Naskiĝi kun printemp' kaj morti kun la rozo,
Naĝadi kun zefir' en la ĉielo pura;
Sur florburĝono sin balanci por ripozo,
Ebrie de l' arom', de lum', aer' lazura.

La junan polvon for de flugiletoj skui,
Al la ĉiel-arkaĵ' kun la bloveto flui,
Jen de la papili' la ensorĉita cel'.

Simile la dezir': neniam ekhaltante,
Sen plena kontentec' tuŝetas ĉion vante,
Pro la volupt' en fin' — revenas al ĉiel'.

---