Aŭtoro:Antoni Grabowski

• Biografio
• Citaĵoj
• Vikidatumero

Antoni Grabowski

pola kemiisto-inĝeniero, Esperanto-verkisto (1857 - 1921)

Verkoj

• Kondukanto internacia de l' interparolado kun modeloj de leteroj
• Esperanto kiel propedeŭtiko de lingvoj
• La liro de la esperantistoj
• Nova Antologio

Poemoj

• Al la semanto
• Jubilea kantato
• La Tagiĝo
• Saluto el Varsovio
• Sur unu kordo
• La Reveno de l' Filo

Tradukoj

Noveloj

• La deveno de la virino
• Janko-Muzikanto
• Kio okazis foje en Sidono
• La juĝo de Oziris
• La juĝo de Zeŭs
• La neĝa blovado
• La nova jaro
• Pekoj de l' infaneco
• Ŝi, la tria

Poemoj

• Sinjoro Tadeo (de Adam Mickiewicz)

El Parnaso de Popoloj

• Al la semanto de Antoni Grabowski, verkita en Esperanto.
• Al la vespera stelo de Richard Wagner, verkita en la germana.
• Al la virino (Konopnicka) de Maria Konopnicka, verkita en la pola.
• Al la virino (Krasiński) de Zygmunt Krasiński, verkita en la pola.
• Al Luzicujo de Jakob Bart-Ćiŝinski, verkita en la soraba.
• Ama sento (rusa popolkanto).
• Amikeco de Publius Ovidius NASO, verkita en la latina.
• Anĝelet' aŭ diableto de Antoni ODYNIEC, verkita en la pola.
• La arbo de l' espero de Martinez de la ROSA, verkita en la hispana.
• Aŭtuna kanto de Paul VERLAINE, verkita en la franca.
• Averto de Józef Kotarbiński, verkita en la pola.
• La blondulino de SOLOMOS, verkita en la nova greka.
• Bruas pinoj sur deklivo de Włodzimierz WOLSKI, verkita en la pola.
• Cikado kaj formiko de Jean de la FONTAINE verkita en la franca.
• Ĉielarka fabelo de Adam ASNYK, verkita en la pola.
• De kiam estos vi edzino de Kazimierz TETMAJER, verkita en la pola.
• Dediĉo al Kraszewski de Jarosz DERDOWSKI, verkita en la pola kaj kaŝuba.
• Demandoj de Jules LAFORGUE, verkita en la franca.
• La destino de Narcyza Żmichowska, verkita en la pola.
• Donu min al Janko (pola popolkanto).
• Ebenigu vi (pola popolkanto).
• Edziĝa kanto de Vaĵa PŜAVALA, verkita en la kartvela.
• El hejm' fordonis min patrineto (ukraina popolkanto).
• Elekto de Björnstjerne BJÖRNSON, verkita en la dana-norvega.
• La elfreĝo de Johann Wolfgang von GOETHE, verkita en la germana.
• Embaraso (germana kanteto)
• En la valo neĝa vento de Piotr DALMAN, verkita en la pola.
• En Svisujo de Juliusz SŁOWACKI, verkita en la pola.
• Ensorĉita rondo de Narcyza ŻMICHOWSKA, verkita en la pola.
• Excelsior de Henry Wadsworth LONGFELLOW, verkita en la angla.
• Fabletoj por infanoj de Stanisław JACHOWICZ, verkita en la pola.
• Fajreligu hufumetoj (pola popolkanto).
• Finita laboro de Aleksandr PUŜKIN, verkita en la rusa.
• La flandra leono de H. J. van PEENE, verkita en la flandra-nederlanda.
• Frata paro (flandra-nederlanda kanteto).
• La funebro de patrino de Elias Lönnrot (El eposo "Kalevala") verkita en la finna.
• La ĝardeno de Hesperidoj de Hiacinto VERDAGUER, verkita en la kataluna.
• Himno dum subiro de l' suno sur maro de Aŭtoro:Juliusz Słowacki, verkita en la pola.
• Ho viburneto ĉe l' torento (pola popolkanto).
• Homoj nomas min feliĉa (ukraina popolkanto).
• La interna zorgo de Pietro METASTASIO, verkita en la itala.
• Jubilea kantato de Antoni GRABOWSKI, verkita en Esperanto.
• Kamelo kaj pulo (portugala fabelo).
• Kanto pri vento de Leo BELMONT, verkita en la pola.
• Kial en horo soleca de Włodzimierz WOLSKI, verkita en la pola.
• Kiam estis mi junulo (litova popolkanto).
• Kiel rompita vente arbeto de Włodzimierz WOLSKI, verkita en la pola
• Komenco de Luziadoj de Luiz CAMÕES, verkita en la portugala.
• Komenco de serenado de Francisko PREŜEREN, verkita en la slovena.
• Konsilo de Ignacy KRASICKI, verkita en la pola.
• Konsolo de Svetozar Hurban VAJANSKY, verkita en la slovaka.
• Kora enuo de Tomaso GIORDANI, verkita en la itala.
• La korvo (litova popolkanto).
• Korvo kaj vulpo de Jean de la FONTAINE, verkita en la franca.
• La kozako (pola popolkanto).
• Kozako en stepo de Antoni MALCZEWSKI, verkita en la pola.
• La kroneto (el la Kralodvora Manuskripto), verkita en la ĉeĥa.
• La kvar fontoj de Petar PRERADOVIĆ, verkita en la serb-kroata.
• Laboru de Kazimierz Brodziński, verkita en la pola.
• La lasta rozo de Thomas Moore, verkita en la angla.
• Libroj de profetoj de Antoni Lange, verkita en la pola.
• Macjek (pola popolkanto).
• Mia estrino de Dante Alighieri, verkita en la itala.
• Mia koro de Théodor Aubanel, verkita en la provenca.
• Monumento de HORATIUS, verkita en la latina.
• La morto de Julia de Luigi Denza, verkita en la itala.
• Morto de patrino de Jugovićoj (heroa kanto), verkita en la serb-kroata.
• La nevidebla ĥoro de Henrik Ibsen, verkita en la dana-norvega.
• Ondoj de K. A. Nikander, verkita en la sveda.
• La papilio de Alphonse de LAMARTINE, verkita en la franca.
• Patriota kanto de Sándor PETÖFI, verkita en la hungara.
• Patro de pestuloj en El-Arish de Juljusz SŁOWACKI, verkita en la pola.
• Pereemo de SENECA, verkita en la latina.
• La pluva tago de Henry Wadsworth LONGFELLOW, verkita en la angla.
• Principoj de Aleksej TOLSTOJ, verkita en la franca.
• Printempa kanto de Jaroslav VRCHLICKÝ, verkita en la ĉeĥa.
• Prometeo de Zygmunt Różycki, verkita en la pola.
• Prometeo katenita de Ajsĥylos, verkita en la greka antikva.
• Rano kaj bovo de Jean de la FONTAINE, verkita en la franca.
• Regu ondojn de James THOMSON, verkita en la angla.
• La renkonto de ŝipoj de Thomas MOORE, verkita en la angla.
• Rodika de Vasile ALECSANDRI, verkita en la rumana.
• La rompita vazo de Sully PRUDHOMME, verkita en la franca.
• Ruĝobuŝa knabineto de Heinrich HEINE, verkita en la germana.
• Sago kaj kanto de Henry Wadsworth LONGFELLOW, verkita en la angla
• Saluto al Balkanoj de Penĉo SLAVEJKOV, verkita en la bulgara.
• Saluto al maro de Heinrich HEINE, verkita en la germana.
• Saluto el Varsovio de Antoni GRABOWSKI, verkita en esperanto.
• La silentaj voĉoj de Alfred Lord TENNYSON, verkita en la angla.
• Sinjorino Twardowska de Adam MICKIEWICZ, verkita en la pola.
• Sonoriloj de Vespero de Thomas MOORE, verkita en la angla.
• Sopiro al Patrujo de Adam MICKIEWICZ, verkita en la pola.
• La sorto de Taras ŜEVĈENKO, verkita en la ukraina.
• Staĥ de Marja KONOPNICKA, verkita en la pola.
• Strofo pri amo de EŬRIPIDO, verkita en la greka antikva.
• Supren flugi volus mide Włodzimierz WOLSKI, verkita en la pola.
• Sur la Jungfrau de Maria KONOPNICKA, verkita en la pola.
• Svatita junulino de Bohdan ZALESKI, verkita en la pola.
• La tombo kaj la rozo de Victor HUGO, verkita en la franca.
• Tri amatinoj (slovena popolkanto).
• Tri Budrisoj de Adam MICKIEWICZ, verkita en la pola.
• Trovita de Johann Wolfgang von GOETHE, verkita en la germana.
• Uta-kantoj (Du japanaj utaoj).
• Vana plendo de Adam ASNYK, verkita en la pola.
• Vi estas kiel aŭroro de Józef JANKOWSKI, verkita en la pola.
• La viburno de Teofil LENARTOWICZ, verkita en la pola.
• Virina konstanteco de CATULLUS, verkita en la latina.

Teatraĵoj

• Halka de Stanisław Moniuszko (muziko) kaj Włodzimierz Wolski (libreto)
• La gefratoj de Johann Wolfgang von Goethe
• Mazepa de Juliusz Słowacki