Saltu al enhavo

El Parnaso de Popoloj/Staĥ

El Vikifontaro
Staĥ ()
Tradukita de Antoni Grabowski
El Parnaso de PopolojPola Esperantisto (p. 170-171)
Elŝuti kiel: Elŝuti kiel ePub Elŝuti kiel RTF Elŝuti kiel PDF Elŝuti kiel MOBI

75.


Staĥ
El Marja Konopnicka.


A jak poszedł król na wojnę
Grały jemu surmy zbrojne.

—◡ | —◡ | —◡ | —◡

Kiam iris reĝ' militon,
Ludis trumpetar' eksciton,
Ludis trumpetar' el oro
Por la venko, por fervoro!

Kiam iris Staĥ batalon,
Bruis fontoj vek-signalon,
Bruis de la spikoj spiro
Por malbona sort', sopiro ...

Kugloj tranĉas la aeron,
Per kadavroj sternas teron;
Reĝoj brave jen batalas:
Vilaĝanoj dense falas!

Flirtas vente reĝa flago,
Knaras ie kruco voja ...
Staĥon vundis morta sago,
Reĝo hejm-revenas ĝoja.

Reĝon en pordego ora
Eksalutis bril' aŭrora;
Sonoriloj eksonoris,
La venkinton laŭte gloris.

Kiam Staĥon tero prenis,
En la kampo vent' orgenis,
Plende kantis la tremoloj,
Sonoretis—kampanoloj.