Ĉi tiu paĝo ne estas provlegita
Aldonaĵo: Listo de piednotoj
p. 7 (Antaŭparolo al la esperanta eldono)
- Ligiloj al kelkaj rekomendindaj ekzemploj de tiaj tokiponaĵoj estas troveblaj sur la oficiala retpaĝo de Tokipono:
- https://tokipona.org
p. 9 (Antaŭparolo)
- ku: Ĉi tiu libro servas kvazaŭ momentfoto kaj referenco pri la maniero, kiel unu grava homo uzis Tokiponon en unu grava tempopunkto. Ĉi tiu bazo venas kun la invito en leciono 19. “Jen via vico nun. Amuziĝu. Kreu, ludu, kaj estu pona!”
p. 13 (Kio estas Tokipono? – Limigoj)
- Noto de la tradukinto: Krom la ĉi tie menciitaj tradukoj, Toki Pona Dictionary proponas ankaŭ waso alasa (“ĉasanta birdo”) por aglo, kaj waso moku (“manĝaĵa birdo”) kaj waso pi pana sike (“glob-dona (ov-dona) birdo”) por koko.
p. 19 (Leciono 2: Vortoj kaj frazoj)
- ku: La libro instruas vortojn per vortospecoj kaj ekzemplaj tradukoj, kiuj estas facile rekoneblaj por lernantoj, kiuj parolas Esperanton, ekz. substantivoj, adjektivoj, verboj. Pli profunda analizo de Tokipono malkovras, ke modelo kun enhavovortoj kaj partikuloj (inter aliaj) povus esti pli taŭga aŭ ekzakta. Por unu tia ekzemplo (anglalingva), serĉu “Toki Pona Analysis: Parts of Speech” de u/pisceyo (kala kala) en Reddit.
