Uzanto-Diskuto:Castelobranco

El Vikifontaro
Jump to navigation Jump to search
Dankon!
Saluton, Castelobranco, bonvenon al Vikifontaro

Ĉi tio estas via diskutpaĝo, kiu utilos por ricevi mesaĝojn de la aliaj uzantoj, kaj respondi ilin. Por sendi novan mesaĝon al alia uzanto bonvolu iri al ties diskutpaĝo. Tiel, li rimarkos la informilon "Vi havas novan mesaĝon". Skribu vian mesaĝon en la fino de la diskutpaĝo kaj ne forgesu subskribi ĝin tajpante ~~~~ aŭ uzante la butonon Via subskribo kun tempstampoVia subskribo kun tempstampo. Vi disponas ankaŭ pri paĝo de uzanto, kie vi povas meti informojn pri vi mem kaj pri viaj interesoj, listigi la lingvojn, kiujn vi komprenas ktp.

Agrablan kunlaboradon deziras al vi CasteloBrancodiskuto 03:28, 28 Mar. 2011 (UTC)

ProofreadPage[redakti]

Hi! Do you know how we could get the ProofreadPage extension working here on eo.wikisource? We don't seem to have Index or Page namespaces yet, so there's no way to transclude pages like Fundamento de Esperanto. Any idea who would know how to fix that? Jafeluv 14:36, 24 Mar. 2011 (UTC)

Hi, Jafe! The ProofreadPage extension is already installed, but we really need to ask the creation of those domains. I'll ask in bugzilla, then. Thanks! CasteloBrancodiskuto 02:01, 28 Mar. 2011 (UTC)
Bug created. CasteloBrancodiskuto 12:17, 28 Mar. 2011 (UTC)
Great! I think you'll need to specify namespace names for "Index talk" and "Page talk" as well, though. Jafeluv 08:48, 29 Mar. 2011 (UTC)

Temporary access expired[redakti]

Hello Castelobranco. The temporary access you requested on this wiki has expired (see archived request). Thanks. Jusjih 06:49, 20 Apr. 2011 (UTC)

No problem, Jusjih. CasteloBrancodiskuto 19:56, 20 Apr. 2011 (UTC)

=O[redakti]

Estou voltando aos Wikisources (não na mesma disponibilidade de antes, mas estou), e olha só o que eu encontro e quem eu encontro nesse o que =D

De Esperanto não sei grandes coisas além de seguir com x as letras especiais em teclados sem suporte ao circunflexo invertido, mas apoio a ideia de idioma internacional neutro. Também apoio a iniciativa de [1], que encontrei ao dar uma ajeitada bem simples na wiki do local chapter/mutirões (de forma que ambos co-existam), desde que fique claro que é um subgrupo e que o projeto em geral não escolheu uma língua artificial em detrimento de outra. Sei que o Esperanto é a internacional neutra mais consolidada, mas talvez as formas de lidar com esse fator precise ser um pouco trabalhado. Não sei se sabe, um brasileiro tentou (tinha que ser, "nossa gente" se espalha pra todo lado lol), anos atrás, criar um Wikisource Volapuk. Também apoio os esforços dele, apesar desse meu apoio ser mais focado em preservar a língua e seus escritos, mas apoio e essa forma de apoio é algo individual meu, não da WMBR. Enfim, coisas a se pensar em como evitar desentendimentos futuros, aproveitando que se está no início de tudo.

Mas não era isso que eu vim falar aqui. Na verdade, vim te perguntar duas coisas e oferecer ajuda.

  1. Existem muitas obras em domínio público em Esperanto? Pergunto isso pelo fator crescimento futuro do projeto. É interessante procurar já estabelecer procedimentos de traduções colaborativas de obras inéditas, edições comentadas de textos em Esperanto, cessão de obras correntes em copyleft compatível com a Wikimedia... Meio que crescer aos poucos em todos os lados. Esgotar a disponibilização de todas as PD para depois pensar nessas possibilidades vai trazer problemas futuros, sempre é bom diversificar as atividades para ver em qual nicho mais usuários serão atraídos e, apartir desse nicho, pŭá-los para os outros. Meio que como se fosse na Wikipédia, os editores de artigos de pokemons serem atraídos ao projeto por isso ser cool mas serem pŭados a ajudar em outras áreas do conhecimento e/ou tarefas usuais.
  2. De onde essas obras estão sendo retiradas para disponibilização? Uma forma de conquistar público é atrair pela confiança no projeto, similar à verificabilidade da Wikipédia. Desfrutadores do acervo que confiem no acervo, afinal, sempre poderão ajudar, ou acabar divulgando o projeto a mais desenvolvedores potenciais de conteúdo. Por estar no começo, seria interessante pensar nisso desde já, para evitar o problema monstro que eu mesmo acabei criando ao pt.wikisource. Aliás, nele eu peguei pitadas de truques de outros 'sources para tecer algo de verificabilidade e confirmação de licenças que autorize a disponibilização de textos antigos a partir de fontes comerciais correntes além da maravilhosa ferramenta de scans de obras antigas lado a lado às transcrições. Não consegui, ainda, passar tudo para o papel mas você tem a vantagem dessa compilação estar em seu idioma natal e do coordenador de compilação estar te oferecendo pessoalmente ajuda para implementar isso ou adaptações locais no Wikisource em Esperanto =P

Pretendo também ajudar em coisas mais simples, como um índice de autores no estilo do pt:Autor:A. Me coloco à disposição do que você quiser ser ajudado primeiro.

Em tempo: há mais usuários por aqui? Todos são falantes do Português? Para saber como poderei me comunicar com os demais (em português, inglês ou perder a preguiça e aprender esperanto de uma vez) que pergunto.

Att.,

Lugusto 21:59, 24 Apr. 2011 (UTC)

Proofread[redakti]

Castelo,

Me deram um toque. Verifiquei as MediaWiki:Proofreadpage index namespace e MediaWiki:Proofreadpage_namespace e já estão com os prefixos pedidos como espaço nominais. Testei indo em Paĝo:A Patria Brazileira.djvu/1 (a partir de pt:Página:A Patria Brazileira.djvu/1) e a extensão já está funcionando, mesmo sem o namespace concreto. Lugusto 00:33, 30 Maj. 2011 (UTC)

Proofreadpage again[redakti]

Hi again! Using "Paĝo:" and "Indexo:" seems to work, although they still aren't actual namespaces yet. However, for some reason editing an index page like Indekso:Fundamento de Esperanto.djvu doesn't seem to work. The index works and displays the pages just fine, but when I try to edit it there's nothing there... Any idea how to fix this? Jafeluv 09:51, 1 Jun. 2011 (UTC)

Hi Jafeluv, this is because MediaWiki:Proofreadpage index template have a {{PAGENAMEE}} tag and, since the namespace isn't yet created, this makes the page to call to file:Indekso:Fundamento de Esperanto.djvu instead of file:Fundamento de Esperanto.djvu. In the meantime an image redirect should work but right now you will need to translate MediaWiki:Proofreadpage index template: It was supposed to be an null edit =/ Lugusto 21:55, 2 Jun. 2011 (UTC)
Hmm, I'm not sure the image redirect makes a difference -- as I said, the pages were already being displayed correctly from the djvu file. The editing problem may be related to the fact that the index template has not yet been translated... By the way, it probably wasn't your intention to blank all content from the template? [2] Jafeluv 09:14, 9 Jun. 2011 (UTC)

Dankon![redakti]

Dankon pro la bonvenon! Mia alta estimata samideano --Sahaquiel9102 Flag of Colombia.svg Saluton el Kolombio! | Unu mondo, Unu Lingvo Flag of Esperanto.svg ---> Mia Diskutpaĝo 23:50, 21 Jun. 2011 (UTC)

Nealireblo al miaj kontribuoj[redakti]

Kara, mi konstatas ke per Miaj kontribuoj (aŭ egale per Special:Contributions/ArnoLagrange) kiuj devus gvidi al Specialaĵo:Kontribuoj/ArnoLagrange mi estas redirektita al neekzistanta paĝo OldWikisource:Specialaĵo:Kontribuoj/ArnoLagrange. (Miaj kontribuoj tie estas alireblaj per OldWikisource:Special:Contributions/ArnoLagrange) Ĉu vi havas ideon pri kialo kaj rimedo ? ArnoLagrange 14:04, 8 Jul. 2011 (UTC)

Kialo: Se projekto xx ne havas propran subdomajnon, xx.wikisource.org/ktp estas alidirektilo al wikisource.org/ktp, laŭ tio. Mi pensas ke, kiam eo.wikisource estis kreita, iu forgesis korekti tiujn URL-alidirektilojn. Poste, (preskaŭ) ĉiuj paĝoj estis korektiktaj. Vidu fuŝo 26136. Rimedo: krei raporton (vi jam faris tion), atendi kaj uzi malsaman adreson, ekzemple 1. CasteloBrancodiskuto 23:27, 12 Jul. 2011 (UTC)
Ŝajnas ke la afero estas nun riparita. --ArnoLagrange 22:18, 13 Jul. 2011 (UTC)

Ligiloj al Ĉefpaĝo:Esperanto[redakti]

Saluton! Mi rimarkis ke ankaŭ ekzistas multe da paĝoj kun ligiloj al Ĉefpaĝo:Esperanto, kiujn oni bezonis en oldwikisource sed ne ĉi tie. (Ĉi tie oni havas ligilon al la ĉefpaĝo en la navigada menuo.) Eble vi povus forigi ligilojn per boto? Jafeluv 12:07, 28 Jul. 2011 (UTC)

Klare! CasteloBrancodiskuto 19:42, 30 Jul. 2011 (UTC)

OTRS[redakti]

Saluton CB, ĉu vi vidis ĉi tian OTRS-bileton? Mi pensas ke tie povus troviĝi io utila por Vikifontaro. La originalaj verkoj de la pluparto de la tradukaĵoj ankaŭ estas kopirajtitaj, sed kelkaj jam apartenas al la publika havaĵo (ekzemple tradukaĵoj de verkoj de Shakespeare) kaj kelkaj estas originalaj verkoj kun CC-a permeso. Eble ĉi tio povus esti utila por Vikifontaro? Amike, Jafeluv (diskuto) 19:52, 30 Jul. 2012 (UTC)