El Parnaso de Popoloj/Aŭtuna kanto

by Paul Verlaine

La arbo de l' espero

Indekso : Aŭtuna kanto de Paul Verlaine Tradukita de Antoni Grabowski El Parnaso de Popoloj

Averto

Aŭtuna kanto

elfrancigis Antoni GRABOWSKI

 Les sanglots longs
 Des violons
 De l'automne.

Dum ĝeme-sona,
La violona
aŭtuna spir',
Premiĝas koro
De monotona
Sopir'.

Iĝante pala
Ĉe la metala
Horo-sonor',
De l' rememoro
Iras kun ploro
Mi for.

La vento blovas
Kaj for min ŝovas,
Kaj estas mi,
Kiel falinta
Kaj flaviĝinta
Foli'.