R. U. R.

Indekso : R. U. R.
de Karel Čapek
Tradukita de Moraviaj Esperanto-Pioniroj

R. U. R.

"ROSSUMAJ

UNIVERSAL ROBOTOJ.

KOLEKTIVA DRAMO

JE ENKONDUKA KOMEDIO KAJ 3 AKTOJ

LAŬ LA III-a ĈEĤA ELDONO

ESPERANTIGIS KAJ ELDONIS

MORAVIAJ ESPERANTO-PIONIROJ

OLOMOUC 1926.

Tiu ĉi traduko estas dediĉita al

UNIVERSALA ESPERANTO-ASOCIO,

la modela organizanto de nia movado.

MORAVIAJ ESPERANTO-PIONIROJ

Teksto prilaborita por scenejoj.

Presita kiel manuskripto.

Ĉiujn rajtojn de tiu ĉi traduko kaj de tiu ĉi ludo

por ĉiuj ŝtatoj kaj lingvoj de la mondo, do la

rajton ludi, la rajton plutraduki, filmi, komponi k.t.p.

donas sole teatra agentejo

"Centrum", Inĝ. Fr. Khol, Praha VII,

nad Rudlovou štolou čís. 6.,

al kiu devas esti antaŭanoncata ĉiu ludo kaj

ĉiu dispono tuŝanta publikajn rajtojn.

Nepermesitaj disponoj estos juĝe persekutataj.

Skriba plimultigo estos punata."

R.U.R.