El Parnaso de Popoloj/Kamelo kaj pulo

Jubilea kantato

Indekso : Kamelo kaj pulo (portugala fabelo) Tradukita de Antoni Grabowski el Parnaso de Popoloj

Kanto pri vento

Kamelo kaj pulo

elportugaligis Antoni GRABOWSKI

 Em uma longa jornada
 Em camelo mui carregado.

Dum tre longa tag' somera
La kamelo, tro ŝarĝite,
Foje vokis, lacigite:
— "Ho, la ŝarĝo malmodera!"

Aŭdis ĝin fraŭlino pulo,
Kaj respondis fiersente:
— "Trankviliĝu, mi momente
Liberigos vin, karulo,

De l' pezaĵo tro premanta;
Jen mi saltas for el selo!"
Tiam diris la kamelo:
— "Dankon, moŝto elefanta!"