El Parnaso de Popoloj/La korvo

Kora enuo

Indekso : La korvo (litova popolkanto) Tradukita de Antoni Grabowski El Parnaso de Popoloj

Korvo kaj vulpo

La korvo

ellitovigis Antoni GRABOWSKI

 Ĉionai leke juodas varnas,
 Snape laike baltą ranką.

Nigra korvo preterflugis,
Kiu portis en la beko
Blankan manon kun ringeto.
Do mi vokis al la birdo:
— "Nigra korvo, vi el kie
Portas tiun blankan manon
Kun brilanta ringo ora?"
— "Estis mi sur kampo, kie
La batalo furiozas,
Kie estas glav-bariloj,
Kie lancoj fosas tombojn
Kaj torente sango fluas.
Multaj filoj tie kuŝas,
La patrinoj ploras ilin..."
— "Ve! jen estas mia ringo!
Mi ĝin donis al amato!
Ne revenos li, karulo!
Do vi fluu, miaj larmoj."