El Parnaso de Popoloj/Svatita junulino

by Bohdan Zaleski

Sur la Jungfrau

Indekso : Svatita junulino de Bohdan Zaleski Tradukita de Antoni Grabowski El Parnaso de Popoloj

La tombo kaj la rozo

Svatita junulino

elpoligis Antoni GRABOWSKI

 Czyż ja nie w polu, jak kalina,
 Czyż ja nie sama ta jedyna?

En kampo, kiel viburneto,
Ĉu mi ne estas knabineto?
Kial en printempo mia
Devas velki flor' lilia?
Ho, sorto mia!

Ĉu mi ne estas patr-idino,
Ĉu mi ne estas solfilino?
Mian ĝojon prenis oni,
Volas min el hejmo doni!
Ho sorto mia!

Se mi eliras el kabano,
Mi vagas kiel orf-infano.
Amikino min ekvidas,
Kvazaŭ time for rapidas.
Ho, sorto mia!