Kandid

by Voltaire

KANDID
aŭ
LA OPTIMISMO

Antaŭparolo 

 7

I.  

Kiel Kandid estis edukata en bela kastelo, kaj kiel li estis el ĝi forpelata 

 13

II.  

Kio fariĝis Kandid inter la Bulgaroj 

 16

III.  

Kiel Kandid forkuris el inter la Bulgaroj kaj kio li fariĝis 

 19

IV.  

Kiel Kandid renkontis sian malnovan majstron, doktoron Panglos, kaj kio rezultis el tio 

 22

V.  

Uragano, ŝiprompo, tertremo, kaj kio okazis kun doktoro Panglos, kun Kandid kaj la anabaptisto Jakobo 

 25

VI.  

Kiel oni faris belegan bruligon por malhelpi la tertremojn, kaj kiel Kandid estis sidvange punfrapata 

 29

VII.  

Kiel maljunulino flegis Kandid, kaj kiel li retrovis la amatinon 

 31

VIII.  

Historio de Kunegond 

 33

IX.  

Kio okazis kun Kunegond, kun Kandid, kun la ĉefinkvizitoro kaj kun judo 

 37

X.  

En kia mizerego Kandid, Kunegond kaj la maljunulino alvenas en Kadiz, kaj pri ilia enŝipiĝo 

 39

XI.  

Historio de la maljunulino 

 41

XII.  

Daŭrigo pri la malfeliĉoj de la maljunulino 

 45

XIII.  

Kiel Kandid estis devigata disiĝi de la bela Kunegond kaj de la maljunulino 

 50

XIV.  

Kiel Kandid kaj Kakambo estis akceptataj ĉe la jezuitoj de Paragvajo 

 52

XV.  

Kiel Kandid mortigis la fraton de sia kara Kunegond 

 57

XVI.  

Kio okazis al la du vojaĝantoj kun du junulinoj, du simioj, kaj kun la sovaĝuloj nomataj Grandoreluloj 

 59

XVII.  

Pri alveno de Kandid kaj de lia servisto en la landon Eldorado kaj pri tio, kion ili tie vidis 

 64

XVIII.  

Kion ili vidis en la lando Eldorado 

 68

XIX.  

Kio okazis al ili en Surinam, kaj kiel Kandid konatiĝis kun Marten 

 74

XX.  

Kio okazis surmare al Kandid kaj al Marten 

 80

XXI.  

Kandid kaj Marten proksimiĝas al la bordoj de Francio kaj rezonadas 

 83

XXII.  

Kio okazis en Francio al Kandid kaj al Marten 

 85

XXIII.  

Kandid kaj Marten iras al la bordoj de Anglio; kion ili vidas tie 

 98

XXIV.  

Pri Paket kaj frato Levkojo 

 100

XXV.  

Vizito ĉe la sinjorego Pokokurant, nobela Veneziano 

 106

XXVI.  

Pri vespermanĝo, kiun ĉeestis Kandid kaj Marten kun ses fremduloj, kaj kiaj ili estis 

 112

XXVII.  

Vojaĝo de Kandid al Konstantinopolo 

 117

XXVIII.  

Kio okazis al Kandid, al Panglos, al Marten, ktp. 

 122

XXIX.  

Kiel Kandid retrovis Kunegond kaj la maljunulinon 

 125

XXX.  

Konkludo 

 126

La teksto estas publika havaĵo (public domain). Detaloj pri la licenco troviĝas ĉe la paĝoj de la aŭtoro: Voltaire kaj de la tradukinto: Eŭgeno Lanti.