Serĉrezultoj

momentoj mi havis la kruelecon diri al ŝi: —¡Así me engañaron!... ¿A qué he venido? —Tiamaniere vi trompis min!... Kial mi venis? —¿Y yo? —me interrumpió...

Septembro la 25-an de 2013) L El reloj del salón daba las cinco. Mi madre y Emma me esperaban paseán­dose en el corredor. María estaba sentada en los primeros...

havos je via dispono kuraciston senpage. —Cierto, hombre. ¿Crees que no lo había previsto? Estudia mucho para volver pronto. Si mientras tanto no me mata...

―Kaj kiun li diris al vi ke li havas por sin teni tiamaniere, aminte vin tiel multe? ―¿Tiburcio? Lambido que es: él no me quiere a mí nada: al principio...

klopodas anstataŭi al li parte la amon kaj la patrinajn zorgojn de Maria. Emma me entregó la llave del armario en que estaban guardados, en la casa de la sierra...

pero no me imaginé que tuvieras fuerzas ni manos para manejar una plancha. —Mi dankegas al vi ĉiujn tiujn prizorgojn; sed mi ne imagis ke vi havas fortojn...

en la rivero. María rió, y como me alejaba, me dijo: ―Maria ekridis, kaj dum mi estis formoviĝanta, diris al mi: —No me demoraré sino un ratito. ―Mi malfruos...

—Recuerda lo que me tienes prometido. ―Rememoru kion vi promesis al mi. —Sí, ya sé: tener valor para todo esto. Si fuera posible que me dieras parte del...

me miraba, y me pareció conmovido. Dirante ĉi tion Laŭrenco ne rigardadis min, kaj li ŝajnis al mi kortuŝita. Monté temblando en el caballo que él me...

kaj klopodante rideti—: tiuj ĉi maristoj havas ŝton-koron kaj estas rigardantaj nin. Ya en medias palabras me había dicho lo que con mayor ansiedad deseaba...

mi scias ke Braŭljo havas fraton pli belaspektan ol li, kaj kiu amas vin ek de kiam vi estis kia pupeto... —Como otro a otra —me interrumpió. ―Same kiel...

durante el cual había visitado yo todos los sitios que me eran queridos, y que no debía volver a ver, me preparaba para emprender viaje a la ciudad, pasando...

moi-même. Ce n’est que pour les livres „Chant de Salomon“ et „Ruth“ que je me suis servi des traveaux de M. Fred, tout en y faisant des corrections nécessaires...

marmoran plankon kaj sur la murojn de iu mortoĉambro. —¿Y ahora hasta cuándo? —me dijo el Administrador correspondiendo a mi abrazo de despedida con otro apretado...

Turrisi LXII Tres semanas habían corrido desde mi regreso, durante las cuales me de­tuvieron a su lado Emma y mi madre, aconsejadas por el médico y discul­pando...

nekalkuleblaj jaroj vivis maljunulo kun sia edzino. La maljunulo, kiu havis bonegan koron, havis junan paseron, kiun li nutradis tre ameme. Sed lia edzino estis...

loĝis en Aroer, ĝis Nebo kaj Baal-Meon. 9 Oriente li loĝis ĝis la komenco de la dezerto ĉe la rivero Eŭfrato; ĉar ili havis multe da brutoj en la lando Gilead...

pri la malbona farita kontraŭ Dio, kontraŭ la proksimulo, kontraŭ ni mem. Me voici, Seigneur. Jen estas mi, Sinjoro, tute plena je honto kaj penetrata...

Føulum, Calendis Januar. 1709 Proh dolor! Sinjoro Søren estas morta! Vae me miserum! Kiam ni sidis ĉetable kristnask-vesperon, li flanken ŝovis sian kuleron...

ĝin kaj tamen havas inversiojn! Oni simple evitos la inversiojn kiuj estus dubsencaj; oni povos traduki: Mi aĉetis librojn, per: Libros me komprin; sed...